Es gab Übersetzungen in alle möglichen Sprachen. Vor allem unser Nachbarland, die Niederlande, zeigte Interesse. In den Jahren 1706/07 erschienen 28 Bände mit Reiseberichten aus den Jahren 1246 bis 1696 von europäischen Autoren, bei dem Leydener Verleger Pieter von der AA. Auch Stadens Büchlein wurde aufgenommen und wie alle anderen ins Niederländische übersetzt und mit attraktiven neuen Bildern ausgestattet. Unter dem niederländischen Titel „De voornahme Scheeps-Togten von Jan Staden van Homburg in Hessen, na Brasil, gdaan Anno 1547 en 1549, Te Leyden, by Pieter VAnDER Aa 1706“ (=Die bedeutende Schiffs-Fahrt von Jan Staden aus Homburg in Hessen, nach Brasilien in den Jahren 1547 und 1549) fand Stadens Bericht als Band 15,1 Aufnahme in die umfangreiche Sammlung. Letztere interessierte nun wiederum das Waldecker Herrscherhaus: Sie wurde angekauft und wird heute in der Fürstlich Waldeckschen Hofbibliothek in Bad Arlosen aufbewahrt. Prinz Carl-Anton zu Waldeck und Pyrmont gab seine Zustimmung, und so konnten die Mitarbeiter des Wolfhager Museums den Band ausleihen und in der aktuellen Sonderausstellung mit den anderen Originalen ausstellen.

Noch zu sehen bis Sonntag 30. Oktober.

Weitere Informationen:  Regionalmuseum Wolfhager Land, 05692/992431, www.regionalmuseum-wolfhager-land.de ; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung.